মানুষ ও মানুষ দুটি কান আর দুটি চোখ দেখবা আর শুনবা- গুরুপদ গুপ্ত O Manush... Manush (Oh man, man), Singer:Gurupada Gupta

মানুষ ও মানুষ দুটি কান আর দুটি চোখ দেখবা আর শুনবা- গুরুপদ গুপ্ত 

গীতিকার, সুরকার এবং গায়কঃ গুরুপদ গুপ্ত 
তিনি বাংলাদেশের খুলনা বেতারের শিল্পী যিনি ৪০০ এর বেশি আঞ্চলিক গান লিখেছেন এবং গেয়েছেন।

লিরিক

মানুষ ও মানুষ দুটি কান আর দুটি চোখ

দেখবা আর শুনবা

কিন্তু একটা মুখ তো কথা কম কবা...

তোমার মেলা ঝামেলা কমে যাবে

মোটে চুপ করে থাকপা
কিন্তু একটা মুখ তো! কথা কম কপা


পড়েছি এইরাম জামানা, মন মত মানুষ পাবানা

নিজির ভাই বন্ধু তাই আপন হচ্চেনা

আসবে সব বন্ধু হয়ে, তোমার তা যাবে নিয়ে

আমি এইসব দেয়েদেয়ে হয়ে গেছি এ্যর বুবা

একটা মুখ তো এটকু কথা কম কপা।

চুন খেয়ে গাল পুড়ে গেলি, বয়েরে শেষে দই দেখিলি

মানুষরে মানুষ বিশ্বেস পাচ্চেনা

কাইকলে মাছ দেখলে তাই, মনে অয় ওডা কুমির রে ভাই

চিনবা কেম্বা খাঁটি গোসাই, কারে দিবে সাবা!

মানুষ ও মানুষ দুটি কান আর দুটি চোখ

কিন্তু একটা মন তো একটু কথা কম কপা।

আমার কথা অল এট্টা আমার,ফলের গাছ আর বানাও কামার

অত কথা আসপেনানে, কাজ করে যহন খাবা

অ মানুষ মানুষ দুটি কান আর দুটি চোখ

কিন্তু একটা মুখ তো কথা কম কপা

Song: Manush.. O Manush

Lyric, tune and singer: Gurupada Gupta

Lyric translation: Syed Mehdi Momin & Sourav Banerjee

Lyric in English 

 

Oh man, oh man, you have two ears and two eyes

Listen and watch but as you only have one mouth, talk a little less.

Many of you troubles will go away, just be silent for a while.

But as you have one mouth, talk a little less

Oh man, oh man, you have two ears and two eyes.

Listen and watch, but as you have only one mouth, talk a little less

Such a time has come; you won’t find a person after your heart

Even friends and brothers are not befriending you.

Such a time has come; you won’t find a person after your heart, Even friends and

brothers are not

befriending you.

All will come pretending to be your own and will take away Everything you have!

Seeing all these anomalies, I’ve become absolutely tongue-tied.

But as you have only one mouth, talk a little less

Oh man, oh man, you have two ears and two eyes, just listen and watch

As you have only one mouth, talk a little less

Many of you troubles will go away, just be silent for a while.

As you have only one mouth, talk a little less.

If the mouth gets burnt eating limestone paste

You mistook limestone for sweet curd,

And can’t trust humans.

When you see a black fish, it seems to be a crocodile to you

When you see a black fish, it seems to be a crocodile to you.

How will you differentiate between the two? Just tell me brother.

Oh man, oh man, you have two ears and two eyes, just listen and watch

But as you have only one mouth, talk a little less.